Офіційне звернення Володимира Путіна до Туркменістану, покликане підкреслити дипломатичну ввічливість, перетворилося на черговий публічний казус. Російський лідер двічі спотворив прізвище президента Сердара Бердимухамедова та його батька Гурбангули Бердимухамедова.
Інцидент стався під час привітання Туркменістану з ухваленням резолюції ООН про постійний нейтралітет. Замість чіткого й урочистого виступу світ почув плутані звуки, які одразу привернули увагу.
Як Путін збився вже в першому реченні
Російський президент розпочав із традиційної фрази про бажання “від щирого серця привітати” Туркменістан. Але навіть цей формальний початок не врятував ситуацію. У момент, коли Путін мав вимовити прізвище туркменського лідера, пролунало дивне “Бердиму… муховедова”.
Промова тривала, але друга спроба виявилася не кращою. Путін заплутав не лише прізвище Сердара Бердимухамедова, а й по батькові та прізвище його батька, Гурбангули Бердимухамедова. Лідер РФ вимовив набір звуків, який мало нагадував реальне ім’я.
Ці фрагменти найшвидше стали об’єктом жартів та обговорень. Офіційний виступ, що мав би підсилити дипломатичний жест, натомість продемонстрував протилежне.
“Від щирого серця хочу привітати…” – саме на цих словах почалися помилки, що згодом стали центром уваги.
Курйоз вийшов далеко за рамки протоколу. Він знову підсвітив проблему, яка неодноразово з’являлася в публічних виступах Путіна: невміння або небажання коректно вимовляти імена іноземних лідерів.
У результаті те, що мало бути спокійним дипломатичним привітанням, перетворилося на вірусний епізод. І цей промах, схоже, запам’ятають надовго.
